ビデオテープおこしの料金について
Thread poster: Tokyo_Moscow

Tokyo_Moscow  Identity Verified
Japan
Local time: 04:10
Japanese to Russian
+ ...
Feb 27, 2004

ビデオテープおこしの依頼が入ったのですが、料金を決めてほしいと言われました。
日本国内でテープおこしの経験をお持ちの方に教えていただきたいのですが、大体でいいですから、どのぐらいの料金を指定すればよろしいでしょうか?
言語は英語から日本語へ、または日本語から英語以外の外国語へ。相手はエイジェンシーです。
こういう場合、時給を決めればいいでしょうか?それとも出来上がりワード数などで計算した方がいいでしょうか?
どなたか教えていただければ幸いです。


 

tsuyos
Japan
本当に大体。 Dec 16, 2016

漠然としていて申し訳ないのですが、
情報収集した上での納得感かもしれません。
相場?の下限で受ける方も入れば、自身のご経験にもとづいている方もいるらしいです。
タイプは時間算出が多く、単語算出もあるらしいです。
望ましいとされているもののひとつとして
必要タスクや拘束時間等に基づく時給換算もあるらしいです。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ビデオテープおこしの料金について

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search