Hi. I wanted to ask if there is some kind of public registry office for foreign people in Japan, where there is listed the name, address, children, and general data of a person. I have a colleague who translated a certificate where says:
Name of the Head of the family
address in origin country
certified by the Major of the city.
He has problems with the title of the certificate, and can't post in KudoZ because it is a Jpg.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
MayuYuki Local time: 19:55 English to Japanese + ...
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.