Thread poster: Paul Makino

Paul Makino  Identity Verified
Local time: 03:39
Japanese to English
+ ...
May 14, 2012


IJET-23 セッションのご紹介(その3)

One video captured Apple-lovers' hearts throughout Japan by dubbing genuine Hiroshima-dialect over the original voices. The creator, Hiroshima native Yukinori Kitadai, talks about how the video ended up with 1,085,800 views on YouTube.
(日時: 6/2 14:15-15:15)

・英日翻訳ワークショップ:コミュニケーションのための翻訳 - 翻訳文の「ながれ」について考える

Still wondering how to get the most out of social networking services for your business? Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networking services have become such an integral part of our life, and it is clear that the trend is most likely to continue. This session will present three case studies that are sure to help you increase your online exposure and visibility – expects lots of practical tips!
(日時: 6/2 13:00-14:00)

・Interpreting workshop: Interpreting can be fun!
翻訳と通訳が別物なのは周知の通り。でも、共通点も沢山あります。通訳の醍醐味を翻訳との共通点をベースに、地元広島の名物講師でベテランの通訳翻訳者 Pauline Baldwinがダイナミックに!メッセージを読み解くことの大切さを軸に、具体的に通訳とはどういう作業なのか?を考えます。
(日時: 6/3 9:30-10:30)

詳しくはIJET-23 Webサイト http://ijet.jat.org/ijet-23/presentations/ をご覧ください。
参加登録はhttp://ijet.jat.org/ijet-23/registration/ へ。
登録の締切は5月20日 23:59 JSTとなっています。

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search