Passolo Translatorでの自動入力
Thread poster: Nao Barco

Nao Barco
Local time: 16:03
Spanish to Japanese
+ ...
Jul 7, 2013

Passolo Translatorで、訳文を入力すると後続の完全一致に自動的に入力することが可能ですが、
後続の完全一致部分にPre-translationが入っていると自動入力が適用されないようなのです。
Pre-translationが入っている部分に自動入力を適用させる方法はあるのでしょうか?

現在使っているバージョンは 2011 (SP7) です。


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo Translatorでの自動入力

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search