Translate please 3 symbols
Thread poster: axet

axet
Russian Federation
Jun 16, 2014

image.jpg

 

Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:20
Member (2014)
Japanese to English
To lose <something> Jun 16, 2014

It says "o ushinau", to lose something, presumably to lose whatever is described in the text above those three kana in the picture. The usage is quite broad, and can be to lose something either tangible or abstract. Lose interest, lose a member of family, lose self-control etc.

[Edited at 2014-06-16 17:11 GMT]


 

axet
Russian Federation
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 16, 2014

Thanks!

It seems correct. Can you recall a famous sentence "Hurry to admire a man, or you'll miss (lose) joy"?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translate please 3 symbols

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search