Japanese artists signature reading
Thread poster: Natalliadc

Natalliadc
United States
Oct 5, 2015

Hi! My name is Natallia
My love for Japanese art began with the finding in the thrift store old wood block print made
by Ikeda Zuigetsu. Since then I am looking for Japanese art everywhere! Can someone please help
me to read couple signatures of Japanese artists. Thank you sooooo very much!!!!!!!!!!


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 05:38
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Winter of year 1996 Oct 6, 2015

Natalliadc wrote:

My love for Japanese art began with the finding in the thrift store old wood block print made
by Ikeda Zuigetsu. Since then I am looking for Japanese art everywhere! Can someone please help
me to read couple signatures of Japanese artists. Thank you sooooo very much!!!!!!!!!!


I can see only words below
"Winter of year 1996"
I cannot read words that are possibly hidden under red marks.

Soonthon L.


 

Natalliadc
United States
TOPIC STARTER
Thank you Oct 6, 2015

Thank you very much!!! I am greatly appreciated for your time and efforts )))
If someone needs translation from Russian,Belorussuan, Ukranian I will be more than glad to help anyone


 

Natalliadc
United States
TOPIC STARTER
Thank you very much Oct 6, 2015

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:

Natalliadc wrote:

My love for Japanese art began with the finding in the thrift store old wood block print made
by Ikeda Zuigetsu. Since then I am looking for Japanese art everywhere! Can someone please help
me to read couple signatures of Japanese artists. Thank you sooooo very much!!!!!!!!!!


I can see only words below
"Winter of year 1996"
I cannot read words that are possibly hidden under red marks.

Soonthon L.


 

Natalliadc
United States
TOPIC STARTER
One of my favorite Oct 6, 2015



 

Natalliadc
United States
TOPIC STARTER
My treasure) Oct 6, 2015



 

Natalliadc
United States
TOPIC STARTER
Japanese artists signature reading Oct 8, 2015

Dear friends can someone please help me to read this text on the last two pictures ?
Thank you very very very much!


 

Xuchun  Identity Verified
China
Local time: 06:38
English to Chinese
+ ...
These are Chinese phrases Oct 9, 2015

The first means Mandarin ducks living together in pair (鸳鸯比翼栖).

The second means Xisi (an ancient Chinese beautiful woman) washing clothes (西施綄纱).

hope it helps.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese artists signature reading

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search