源泉徴収について
Thread poster: ikeda45

ikeda45  Identity Verified
Local time: 02:11
Member (2007)
English to Japanese
Jan 14, 2016

こんにちは。

長年、ビッ○ワードという英国の会社と取引をしていますが、今月の入金分から突然、源泉徴収を引かれるようになりました。この会社とは英国、米国、中国の支店と取引があります。今回はARCという会社(日本に拠点がある決済代行会社らしい)を経由して決済を行ったようなのですが、この会社が勝手に源泉分(10%)を差し引いた額を振り込んだようです(英国のシニアリソーサーもそのことを知らなかった)。日本の支社と取引して源泉を引かれるのならわかりますが、海外の会社の海外の支店と取引して日本の源泉が引かれるなんてことはあり得るのでしょうか?

ちなみに他にも海外のベンダーと取引していますが、これまでそんなケースはありません。


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 00:11
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Taxman mistakes Jun 14

ikeda45 wrote:

こんにちは。

長年、ビッ○ワードという英国の会社と取引をしていますが、今月の入金分から突然、源泉徴収を引かれるようになりました。この会社とは英国、米国、中国の支店と取引があります。今回はARCという会社(日本に拠点がある決済代行会社らしい)を経由して決済を行ったようなのですが、この会社が勝手に源泉分(10%)を差し引いた額を振り込んだようです(英国のシニアリソーサーもそのことを知らなかった)。日本の支社と取引して源泉を引かれるのならわかりますが、海外の会社の海外の支店と取引して日本の源泉が引かれるなんてことはあり得るのでしょうか?

ちなみに他にも海外のベンダーと取引していますが、これまでそんなケースはありません。


I met with a similar situation. I later found that the tax officer in Japan was not well educated enough to instruct us to handle cross-border taxes.

Dr. Soonthon Lupkitaro
Bangkok, Thailand


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

源泉徴収について

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search