Serena Marangoni wrote:
I'm an Italian translator, translating in EN>IT. I don't speak Japanese, but I'm working on some English documents that have been created by a Japanese company. These are graphic files (illustrator) that have links to the images embedded inside. When I open the documents I have to re-link the images because the program doesn't find them automatically. Unfortunately for me, the file names are in Japanese. Illustrator recognizes the characters and shows them correctly (for example 会社案), windows on the other hand transforms the characters into names like âTâCâ}âïâ`âF.
Does anyone know how I can force windows to show the correct characters? I can't read them but I could copy the names...
I received a number of Japanese file names through various software. But I resist to change my English version of Windows to Japanese version since I work with many language.
In Windows 10, you can freely change the Windows environment to Japanese etc. Here all Japanese file names are maintained.
Dr. Soonthon Lupkitaro