宜しくお願いいたします
Thread poster: Satoshi OTSUKA

Satoshi OTSUKA
Japan
Local time: 03:56
English to Japanese
+ ...
Jun 8, 2002

これから翻訳者として活動しようとしているところです。まずは、仕事探しからやりながら自分の腕を磨いているところです。

いろいろわからないことが出てくると思います。そうしたら、皆さんに相談いたします。その際は宜しくお願いいたします。

もちろん、私が手助けできることは何でもお手伝いいたします。

これからも宜しく。


 

Henry Dotterer
Local time: 13:56
SITE FOUNDER
Welcome to ProZ.com! Jun 8, 2002

romaji de yominikui to omoimasu ga...


ProZ.com e youkoso! kono community wa, sou itta \'tasukeaou\' toiu kimochi ni yotte dekiteimasu node, kigaru ni go-riyou kudasai.


moshi ProZ.com wo hatten saseru you na idea, mata wa nihon no yuuzaa ni motto tekitou na sa-bisu wo teikyou suru tame no idea ga arimashitira, zehi oshiete kudasai.


yoroshiu onegaishimasu!


 

bd2016
United States
Local time: 13:56
English to Japanese
ようこそ Jun 8, 2002

OTSUKAさん、ようこそ。


OTSUKAさんは非常に高度な専門性をおもちなので、

きっとたくさん仕事を獲得できるとおもいますよ icon_wink.gif
質問、コメントがあれば、気軽に投稿してください。

よろしくお願いします。



Quote:


On 2002-06-08 03:11, OTSUKA wrote:

これから翻訳者として活動しようとしているところです。まずは、仕事探しからやりながら自分の腕を磨いているところです。

いろいろわからないことが出てくると思います。そうしたら、皆さんに相談いたします。その際は宜しくお願いいたします。

もちろん、私が手助けできることは何でもお手伝いいたします。

これからも宜しく。



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

宜しくお願いいたします

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search