Questions of a student in Japanese (in French)
Thread poster: Guillaume Fleury

Guillaume Fleury
Local time: 10:45
Spanish to French
+ ...
Jul 6, 2005

Chers coll鑒ues,

Je me permets de vous contacter car j'ai quelques interrogations sur la langue japonaise et sur le march


 

Sergio Juarez Garcia
Spain
Local time: 04:45
Japanese to Spanish
+ ...
A reponse (en anglais) Sep 15, 2005

[quote]Guillaume Fleury wrote:

Chers coll鑒ues,

Je me permets de vous contacter car j'ai quelques interrogations sur la langue japonaise et sur le march


 

Marc Adler  Identity Verified
Local time: 21:45
Japanese to English
Learn Japanese Dec 14, 2005

Guillaume,

I'm an American specializing in Japanese>English translation, so my remarks will be from the point of view of English. I don't know how relevant they will be for someone translating into French, because the demand for translation into English (from all languages) is extremely high. I hope they will be useful anyway.

"1. La Chine a le vent en poupe en ce moment, contrairement


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions of a student in Japanese (in French)

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search