please give a site for advanced Japanese grammar forms
Thread poster: salman
salman
Local time: 11:08
English to Japanese
Feb 8, 2003

hello everybody,



I have just seen some postings such as それにもかかわらず、それなのに、それはさておきetc, and others such as おかげ、だらけ,etc to name only a few.

I request the site members and other experts to provide me a site that contains detailed explanation of these forms. This is solely for Level-2 and Level-1 proficiency test preparation.


Direct link Reply with quote
 

Aliseo Japan  Identity Verified
Japan
Local time: 14:38
Member
Italian to Japanese
+ ...
Is your question clearly formulated? Feb 10, 2003

Otherwise I cannot understand how you are translating from Japanese into English without knowing these very basic terms? Perhaps you wanted to ask a slightly different question?



Kind regards



Mario Cerutti


Direct link Reply with quote
 
Ruchira Shukla
India
Local time: 11:08
English to Japanese
+ ...
May be he is a student ! Feb 10, 2003

Hi

From what I can gather from his profile, I think Salman is just a student .. he lives in India and as far as I know there are not many grammar books available there … Infact there are hardly any books available related to learning Japanese language. Unless you get them from Japan.

Perhaps That’s why he wants to know a few good Grammar sites!

Frankly I dont know any .. so if any one knows of any good sites please share them !



IQuote:


On 2003-02-10 11:24, aliseo wrote:

Otherwise I cannot understand how you are translating from Japanese into English without knowing these very basic terms? Perhaps you wanted to ask a slightly different question?



Kind regards



Mario Cerutti



Direct link Reply with quote
 
salman
Local time: 11:08
English to Japanese
TOPIC STARTER
some sites of japanese grammar Feb 10, 2003

Otherwise I cannot understand how you are translating from Japanese into English without knowing these very basic terms? Perhaps you wanted to ask a slightly different question?



mario san, what u presume about me is wrong. that¥'s because, my question is not related to translations because I can translated fairly well, but as I had mentioned, I need this for level-2 and level-1 preparation. Hope I am clear.





agree with ruchira¥'s opinion.



From what I can gather from his profile, I think Salman is just a student .. he lives in India and as far as I know there are not many grammar books available there … Infact there are hardly any books available related to learning Japanese language. Unless you get them from Japan.

Perhaps That’s why he wants to know a few good Grammar sites!

Frankly I dont know any .. so if any one knows of any good sites please share them !





Direct link Reply with quote
 
xxxHIROSE  Identity Verified
Japanese to English
+ ...
Search with Japanese grammer Feb 10, 2003

My suggestion for Salman is to do an internet search with the key words of \"Japanese grammer\" rahter than \"translation\". I know there are many good sites. I just do not have time to do the search for you.



Good luck.



[ This Message was edited by:on2003-02-10 17:44]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

please give a site for advanced Japanese grammar forms

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search