Current costs of things in Japan
Thread poster: conejo

conejo  Identity Verified
United States
Local time: 15:31
Member (2003)
Japanese to English
+ ...
Dec 15, 2007

皆さんこんにちは。

ちょっと仕事であまり実際的でない値段を見ましたので、お客さんはこれらの値段を訂正できるように本当の値段を提案しようと思っていますので、現在日本で実際に大体いくらお金することについて興味を持ちました。

1.今、日本でガスは1Lあたりいくらしますか。 
(ちなみにアメリカで場所によって異なりますが、この辺では最近一ガロン$3~3.30ぐらいですので、それを円とLに変換すると1L=88~97円ぐらいかな?)

2.自動販売機の缶コーヒーは1缶いくらしますか。

ありがとうございます!


Direct link Reply with quote
 

Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 22:31
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
ガソリン高いですよね~ Dec 15, 2007

ちょっと調べたら東京でこれくらいの価格のようです。
1リットルあたり140~145円(安い方)
http://gogo.gs/rank/13.html


缶コーヒーは2006年ごろは110円で、120円の販売機もありましたが、今はどうなんでしょ。それほど変りないような気がしますが。

ちなみにフランスでは1リットルあたり1.40ユーロ(1ユーロ=167円) =233.8円になります。缶コーヒーは売っていないですけど缶入り飲み物は大体1ユーロ(167円)です。1ユーロが100円くらいだったらいいんですけどね。


Direct link Reply with quote
 

Brandon Wood  Identity Verified
Japan
Local time: 05:31
Japanese to English
+ ...
costs Dec 17, 2007

現在、ガソリンの全国平均価格は1リットル・155円ぐらいです。(1ガロン・$5.20ぐらいの価格になります。)
ちなみに、こちら名古屋辺りでは大体150円が会員価格の平均です。

缶コーヒーは110円と120円両方みます。ペットボトルは大体150円ぐらいです。(自動販売機で)


Direct link Reply with quote
 

bishan sharma  Identity Verified
Local time: 02:01
English to Japanese
+ ...
高いね Dec 17, 2007

Kaori Myatt wrote:

ちょっと調べたら東京でこれくらいの価格のようです。
1リットルあたり140~145円(安い方)
http://gogo.gs/rank/13.html


缶コーヒーは2006年ごろは110円で、120円の販売機もありましたが、今はどうなんでしょ。それほど変りないような気がしますが。

ちなみにフランスでは1リットルあたり1.40ユーロ(1ユーロ=167円) =233.8円になります。缶コーヒーは売っていないですけど缶入り飲み物は大体1ユーロ(167円)です。1ユーロが100円くらいだったらいいんですけどね。


かおりさん

フランスではどうしてガソリンはそんなにたかいのでしょうか。あるいわほかのものもそうなんでしょうか。

ビシャン


Direct link Reply with quote
 

conejo  Identity Verified
United States
Local time: 15:31
Member (2003)
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
ありがとうございます Dec 17, 2007

Kaori Myatt wrote:

ちょっと調べたら東京でこれくらいの価格のようです。
1リットルあたり140~145円(安い方)
http://gogo.gs/rank/13.html

缶コーヒーは2006年ごろは110円で、120円の販売機もありましたが、今はどうなんでしょ。それほど変りないような気がしますが。

ちなみにフランスでは1リットルあたり1.40ユーロ(1ユーロ=167円) =233.8円になります。缶コーヒーは売っていないですけど缶入り飲み物は大体1ユーロ(167円)です。1ユーロが100円くらいだったらいいんですけどね。


日本の情報をありがとうございます。
でも、フランスはおそろしく高いですね!物価はすべてそんなに高いですか。


Direct link Reply with quote
 

conejo  Identity Verified
United States
Local time: 15:31
Member (2003)
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
うわ~ Dec 17, 2007

Brandon Wood wrote:

現在、ガソリンの全国平均価格は1リットル・155円ぐらいです。(1ガロン・$5.20ぐらいの価格になります。)
ちなみに、こちら名古屋辺りでは大体150円が会員価格の平均です。

缶コーヒーは110円と120円両方みます。ペットボトルは大体150円ぐらいです。(自動販売機で)


すごく高いですね。


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Current costs of things in Japan

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search