ноутпад файлы оқылмайды
Thread poster: Zaure Batayeva (X)

Zaure Batayeva (X)
Kazakhstan
English to Kazakh
+ ...
Mar 25, 2011

Құрметті қазақ тілінің аудармашылары,

Жуықта бір компания ноутпадпен бір құжатты редакциялап және қосымша қырық сөз қосып жазып беруді өтінді. Файлды литтл ендиан кодымен сақтауға нұсқаулық берді. Жұмысты жіберсем, файл ашылмайды, басқа бағдарлама қолданып қайта жаса деген нұсқау келді. Ноутпад плюс плюс бағдарламасын жүктеп алып, қайта жасап жіберсем де оқылмайды деген жауап келді. Вордпен жіберейін деген ұсынысым қабылданбады. Ең қызығы, құжатты басқа бірнеше адамға жіберіп көріп едім, құжат барлық бағдарламаларда (вордпад, ноутпад, тіпті вордта да) ашылып тұр деген жауап келді. Осыған ұқсас тәжірибесі бар аудармашылар бар ма? Құжат неге ашылмағанын білесіздер ме?

Пікірлеріңізге рахмет.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ноутпад файлы оқылмайды

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search