Off topic: Belated Happy Birthday, Hermann !!!!!
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Local time: 05:35
Spanish to English
+ ...
Jul 11, 2003

From the gang of merrie modZ...



Matthew Coulson  Identity Verified
Albanian to English
+ ...
Happy Birthday Hermann Jul 11, 2003

and many, many more!

Thank you for all the great localization work you have done here at

From Matthew and Monika Coulson


Magda Dziadosz  Identity Verified
Local time: 05:35
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Happy Birthday!!! Jul 11, 2003


PS baking it all night..;)

[Edited at 2003-07-11 21:34]


Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 23:35
Member (2000)
French to English
+ ...

And another greeting... Jul 11, 2003

Hi Hermann,

Happy birthday from over here in the US!

And best wishes for many more!



Endre Both  Identity Verified
Local time: 05:35
Member (2002)
English to German
Many happy returns, Hermann Jul 11, 2003

... and thank you for the excellent job you're doing at ProZ -- you have been making a difference from day one!

Best wishes


José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Local time: 01:35
English to Spanish
+ ...
¡¡Feliz Cumpleaños!! Jul 11, 2003

Hugs from the Southern tip of the continent!

You gave us a great present: KudoZ.NETicon_smile.gif

We give you back a greater B-day cake and lots of energy.

Hope you had a great day and Get Well soon!!



Claudia Iglesias  Identity Verified
Local time: 01:35
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Happy Birthday Hermann Jul 12, 2003

We won't let you eat all that cake alone!


[Edited at 2003-07-12 01:43]


Nina Engberg  Identity Verified
United States
Local time: 21:35
English to Swedish
+ ...
Happy Birthday, Hermann! Jul 12, 2003

Thanks for all that you do!

Now, don't eat the whole cake in one sitting!!icon_biggrin.gif



Claudia Alvis  Identity Verified
Local time: 23:35
+ ...
Feliz Cumpleaños y que vengan muchos más Jul 12, 2003

Happy B-day and many more to come. I know how hard you work here at ProZ and I also know that you're going to make some time to eat that cake.

Hope you have a great B-day.



Albanian to English
+ ...
Happy Birthday Hermann!!! Jul 12, 2003

You must be the KudoZ.NET GURU. Thanks for making ProZ user-friendly.

p.s. You must be so special to get this big yummy cakeicon_biggrin.gif


Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 05:35
English to German
+ ...
Alles Gute! Jul 12, 2003

Herzlichen Glückwunsch, mein Lieber!



Kasia Trzcińska-Draper (X)
Local time: 04:35
Polish to English
+ ...
Happy Birthday! Jul 12, 2003

All the best, Hermann, many happy returns!


Steffen Walter  Identity Verified
Local time: 05:35
Member (2002)
English to German
+ ...
Belated congrats and all the best... Jul 13, 2003

...and many thanks for the great progress has made not least because of your big effort.



English to German
Thanks a lot! Jul 14, 2003

Dear mods,

thanks a lot for your birthday greetings!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Belated Happy Birthday, Hermann !!!!!

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search