Personal glossary terms disappear!
Thread poster: happylandyes

Spanish to English
Jun 17, 2009

Hi all,
Im cretaing a personal glossary and over the last couple of days Ive noticed that some terms that Ive entered seem to disappear...Has this happened to anyone else and does anyone know why?
Thanks in advance. Shoca

[Edited at 2009-06-17 19:30 GMT]


Spanish to English
Am I alone? Jun 19, 2009

Am I the only person this has happened to? Woe is me...icon_cry.gif


RominaZ  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Please use the support system Jun 19, 2009

Dear shoca,

The best way to receive assistance in this case is channeling your doubts to the support team. You can submit a support request here and you will receive prompt help to solve the specific problem you are having. Please be sure to include all relevant information, the terms you are trying to add, etc. This will help the team look into the problem in detail.

Looking forward to your support request.



Spanish to English
thanks Jun 19, 2009

Thanks for your kind assistance.


chica nueva
Local time: 11:46
Chinese to English
Technical Support Forum Jun 20, 2009

Hello shoka: There is another forum which might be relevant:



Spanish to English
Thanks! Jun 20, 2009

Hi Lesley,
Thank you so much for the useful information and your helpful advice. I will definitely check it out!
Best wishes.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Personal glossary terms disappear!

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search