How do I add terms to an existing glossary and/or add a new glossary
Thread poster: Hikmat Faraj

Hikmat Faraj  Identity Verified
United States
Local time: 16:52
English to Arabic
+ ...
Sep 2, 2009

Hello everyone;

I am somewhat new to the field of managing glossaries and I would like to contribute in two ways: one is to add terms to existing glossaries; the other is to add a new glossary to the databank of glossaries here.

I have searched the help files for instructions and guidelines, but was unsuccessful. So if anyone can give me a link or something i would appreciate it.

Also, please let me know if I have posted this in the wrong forum, and where it should go instead.

Many thanks,



John Jory  Identity Verified
Local time: 22:52
Member (2004)
English to German
+ ...
Here's how Sep 2, 2009

Click on "My" in the menu bar.
In the drop-down menu, click on "My glossary".
This opens a window with the option "Enter terms" at top right.
The next window enables you to enter terms manually or automatically.
There is also an FAQ tab.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I add terms to an existing glossary and/or add a new glossary

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search