Question posted on Proz - should it not be removed?
Thread poster: xxxCMJ_Trans
xxxCMJ_Trans
Local time: 14:15
French to English
+ ...
Nov 25, 2003

Someone seems to have posted a question from English into practically every other language you can think of concerning 'NipCha'. It is not a real question. Someone's research, it would seem. Shouldn't that someone be pointed in the right direction?
Thanks
Chris


Direct link Reply with quote
 

Claudia da Matta  Identity Verified
United States
Local time: 05:15
English to Portuguese
+ ...
It should be removed Nov 25, 2003

It should be removed from all languages. The agency is trying to get this name evaluation done without paying for the job. I removed the posting from the English to Portuguese KudoZ forum.

Direct link Reply with quote
 

Claudia da Matta  Identity Verified
United States
Local time: 05:15
English to Portuguese
+ ...
It should be removed Nov 25, 2003

They mentioned in some of the postings they can't pay for this job. Why not? I don't accept this excuse.

[Edited at 2003-11-25 22:23]


Direct link Reply with quote
 
xxx00000000
English to French
+ ...
A ProzBono Section? Nov 25, 2003

Claudia da Matta wrote:

The agency is trying to get this name evaluation done without paying for it. It should be removed from all languages and posted as a job.


All these agencies trying to get jobs for free should perhaps belong to a separate section -- along with those offering 0.0001 a word.


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:15
Member (2004)
English to Italian
the poster is aware... Nov 26, 2003

and apologized. I suggested he'd use the job section, specifying they couldn't pay for it. Maybe it was a genuine mistake, but it's difficult to know in these circumstances.
BTW... I got the four points for my answer!

Giovanni


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Question posted on Proz - should it not be removed?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search