Suggestion: Label monolingual questions as 'eng' rather than 'eng>eng'
Thread poster: Tobi

Tobi
Local time: 00:34
English to German
+ ...
Jan 20, 2004

Sometimes, Kudoz leads to a little confusion since it is hard to distinguish between monolingual and bilingual questions. It already happened to me that I translated a monolingual question, and it happens to other users to from time to time. If you would change the language info from 'eng>eng' for example to 'eng' like it appears at the page you get to when clicking 'See more questions', it would be very helpful. Please think about it. Would be no big thing to improve this great service/tool.
Thanks and best regards,
Tobi


Direct link Reply with quote
 

Henry Dotterer
Local time: 18:34
SITE FOUNDER
Where does it appear like that? Jan 20, 2004

On which page does the language listing appear like that? Please post the URL so I can fix it.

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:34
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
I don't know if Tobi thinks of this Jan 20, 2004

but when we ask monolingual questions we have to select first the language and then monolingual (the first option), otherwise it doesn't work.

Direct link Reply with quote
 

Tobi
Local time: 00:34
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Henry, it appears on the main page Jan 20, 2004

Henry,
This appears at the main (home) page in the old design.

Claudia,
I am thinking about answerig Kudoz questions, not asking. Sometimes I have translated Kudoz questions, because I did not realize that these have been monolingual questions. There was an English question and I translated it since I paid no attention to the 'eng>eng' definition. This happens to other users from time to time as well.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestion: Label monolingual questions as 'eng' rather than 'eng>eng'

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search