Suggestion: Make peer comments visible in "enter gloss" mode
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:37
Member
Spanish to English
+ ...
Feb 23, 2004

Would it be possible to make peer comments visible somewhere on the interface for making glossary entries? Often they contain relevant improvements on the translation selected.

Thanks...icon_smile.gif


 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 19:37
English to Spanish
supported Feb 23, 2004

And the other answers too, please, for the same reason (improvements/supplementary information...)
Andrea

[Edited at 2004-02-23 13:02]


 

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 18:37
German to English
+ ...
Great suggestion Feb 23, 2004

And not only peer comments, but the other answers as well.

Trudy


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:37
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Agree, also with Trudy Feb 23, 2004

In some questions an interesting dialog (multilog?) develops which throws a lot of light on the matter.

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:37
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
That's even better Feb 23, 2004

As it stands, the "congratulations" message arrives, and you only know what you wrote. Once you've entered it, you see the agrees and make revisions (if you get there at all). And every once in awhile you'll find a second valid meaning in other answers to flesh it out further.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Suggestion: Make peer comments visible in "enter gloss" mode

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search