International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Avoiding duplicate answers
Thread poster: Pablo Grosschmid

Pablo Grosschmid  Identity Verified
Spain
Local time: 13:35
English to Spanish
+ ...
Apr 3, 2004

Dear Henry and staff,

It would be very good to avoid or at least reduce the number of same or similar answers to a question by allowing answerer to see all other answers possibly given in the meantime, just before pressing the SUBMIT ANSWER button. I am sure that you can devise some simple means to achieve it.

Congratulations again for the recent great improvements !


Direct link Reply with quote
 
xxxIanW
Local time: 13:35
German to English
+ ...
Good idea! Apr 3, 2004

Yes, a very good idea

Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:35
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Different means Apr 3, 2004

Hi Pablo

I don't know what are Henry and Jason going to answer, nor what can they do, but there are some means to avoid duplicate answers (from different answerers).

When I'm going to answer I have my KudoZ page opened and I search in other pages. If my research lasts too much, I open an other window with the same KudoZ and refresh it before writing or while I write my answer in the first one.
I used to do this when the "Hide" option didn't exist.
Since we can hide eventually repeated answers, I have a look, if we're 2 or 3 with the same answer provided and I think that mine doesn't bring any better information, I hide it.

Pablo Grosschmid wrote: ...to see all other answers possibly given in the meantime, just before pressing the SUBMIT ANSWER button.


[Edited at 2004-04-03 11:26]


Direct link Reply with quote
 

Pablo Grosschmid  Identity Verified
Spain
Local time: 13:35
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
yes, Claudia ... Apr 3, 2004

you are right, and I also check the page again and hide my duplicate answers, but many colleagues do not.
Buen finde !


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:35
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
I see... Apr 3, 2004

I took off my last sentence in my previous response, it was...

...if everybody did the same (hide his answer when it doesn't bring more information or references) the relationships in KudoZ would be better. But I didn't want to sound like a lecturer.

But I've also seen people criticized because they hide their answers, there's always somebody unhappy


Direct link Reply with quote
 
Calliope Sofianopoulos  Identity Verified
Australia
Local time: 21:35
Greek to English
+ ...
What about...? Apr 3, 2004

I agree. But, what about the ones who post a very similar answer 24 hours after a sufficiently comprehensive one has been posted? Does that help good relationships to be formed? I'm afraid there is much to be said about group behaviour, and the proz community is not an exception.

Direct link Reply with quote
 

Pablo Grosschmid  Identity Verified
Spain
Local time: 13:35
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
right, Calliope, ... Apr 3, 2004

but that should be left to Asker to exercise judgement

Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
not before - after Apr 4, 2004

Pablo Grosschmid wrote:
...to see all other answers possibly given in the meantime, just before pressing the SUBMIT ANSWER button...

This won't be possible because the pages are not in Java, and HTML is always a bit late.

But it would be possible to check for duplicate entries after the SUBMIT ANSWER button has been pressed and before the answer is stored. In case a duplicate is found, the answerer could be asked whether he still wants to post this answer.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Avoiding duplicate answers

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search