How can I edit my answer?
Thread poster: Marina Steinbach

Marina Steinbach  Identity Verified
United States
Local time: 11:14
Member
English to German
Jul 23, 2011

Thanks for your help!

Marina


 

Ambrose Li  Identity Verified
Canada
Local time: 11:14
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
You can’t Jul 23, 2011

The short answer is, you can’t…

You can hide it and resubmit if you have to, or you can add a note, but you won’t be able to edit it once you pressed the submit button.

[Edited at 2011-07-23 05:53 GMT]


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 17:14
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
You can't Jul 23, 2011

The fairest thing to do is to hide your answer if you were wrong. This way you give other people with a right answer a fair opportunity to get the points.

 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:14
German to English
You can Jul 23, 2011

You can edit your answer by adding a note below your original answer. This comes in handy when we've misspelled a term or have found new information.

You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:14
Member (2003)
Danish to English
+ ...
No editing is considered fairest Jul 25, 2011

KudoZ is not supposed to be a race, although there may be several people proposing the same answer, and often the first is the one who gets the points.

However, it is not possible to edit after you have 'gone public'. You will have had a chance to review your answer and go back and edit it as many times as you like before finally submitting it.

The reasoning is that you may independently think of the same answer as other peole, without seeing theirs. This happens, and i
... See more
KudoZ is not supposed to be a race, although there may be several people proposing the same answer, and often the first is the one who gets the points.

However, it is not possible to edit after you have 'gone public'. You will have had a chance to review your answer and go back and edit it as many times as you like before finally submitting it.

The reasoning is that you may independently think of the same answer as other peole, without seeing theirs. This happens, and it suggests the answer is on the right lines, but you must not copy other people's suggestions into your own.

You can add a comment or better explanation in your note, and then you may still get the points as the most helpful - if that is the case.

Even if you do not get the points, helpful comments and 'agrees' (or well-reasoned 'disagrees'!) will make your name visible, and they give other users of the site an impression of how you work. While you are welcome to delete anything you regret, it s probably not a good policy to delete your answers just because you did not get points for them.

It is in fact possible to hide your answer and submit a new one, but again, your contribution will be repositioned, and the asker will be notified.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I edit my answer?

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search