Filtering potential KudoZ answerers
Thread poster: B D Finch

B D Finch  Identity Verified
France
Local time: 20:05
Member (2006)
French to English
+ ...
Aug 21, 2012

When posting a KudoZ question, it is possible to restrict answering to a team. However, I think it would be useful to be able to post in the usual way but exclude particular, named individuals. This would be useful if one doesn't want to restrict answers to a small number of people, but does want to exclude certain persistent nuisances who just insist on posting silly, time-wasting answers, even when they don't meet the native language and working knowledge criteria selected, and get argumentative to boot.

Do you think such an exclusion facility would be useful? Could it have undesirable consequences or be misused? Should we actually encourage the persistent nuisances to continue advertising their own silliness and racking up "disagrees" even if they do waste our time?


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:05
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
No Need for Such a Filter Aug 21, 2012

In our language pair (English/Turkish), no such individuals exist to my knowledge. Therefore, I would say such a filter would not really be necessary. We only have issues with selecting a confidence level, that is about it. Too many people tend to select fives too frequently.

 

writeaway  Identity Verified
French to English
+ ...
Teams are private groups and not accessible/visible to other people on Proz Aug 21, 2012

Asking in a team automatically precludes being annoyed by anyone else. I seriously doubt there is anyway to stop people who provide wacky answers just as there is no way to stop people from asking simplistic questions. Askers and answerers have all the rights and questioning those rights immediately incurs the wrath of rule 3.7. Even gently suggesting to people to attempt looking things up before they ask/answer is seen as 'infringement' of their right to ask/answer.
The only filter that has an effect is the 'members only' filter but that really doesn't make sense since the idea that the ability to pay is related to someone's ability to translate is very very hard to fathom.
So I really don't see any way to stop unwanted 'help'.


 

DLyons  Identity Verified
Ireland
Local time: 19:05
Spanish to English
+ ...
Move in that direction. Aug 21, 2012

B D Finch wrote:
... exclude certain persistent nuisances ... even when they don't meet the native language and working knowledge criteria selected


A step in that direction would be to allow posters the option of making their chosen criteria
mandatory for an answer. This already exist on Jobs I think.


B D Finch wrote:
Should we actually encourage the persistent nuisances to continue advertising their own silliness and racking up "disagrees" even if they do waste our time?


Some way of mildly discouraging them might lead to gradual improvement, giving a win-win situation.

It's already possible to avoid seeing posts from specific people (I have 2 on my list).
I have no idea if that means I don't see their answers either - I don't recall seeing anything from them in a long time, but maybe they just aren't answering?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Filtering potential KudoZ answerers

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search