Category correction by staff/editors?
Thread poster: Łukasz Gos-Furmankiewicz

Łukasz Gos-Furmankiewicz  Identity Verified
Local time: 08:52
English to Polish
+ ...
Jun 26, 2013

Long story short, I've been answering a bunch of law question strewn across all fields lately. Granted, they have a strong connection with whatever the entire document or the business context was about, but imagine that you want to make some precious Kudoz in PLEN tax law and questions are classified as Business/Finance (where you get a half of the points if you don't specialise in business/finance but only law, at that). Also, a good bunch of Law (General) issues are probably from contracts. Would it be possible to subject the categories to some kind of verification?

Direct link Reply with quote

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 08:52
Member (2012)
Italian to English
+ ...
You get half the points Jun 26, 2013

I do not agree with the way questions are classified or subject fields for that matter, either. I agree with you and it is off-putting and discouraging too. But in ProZ, you cannot suggest ideas as I always get- you cannot submit ideas, I do not know why there should be any limits, especially if one has not submitted too many. I also get annoyed with the words- topic or whatever is closed, please submit another request.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Category correction by staff/editors?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search