Why do I not see English text on buttons
Thread poster: Barbara Cashin

Barbara Cashin
Local time: 01:50
German to English
Nov 17, 2004

I feel sure that this question may have been asked before but I haven't found it. When I look at Kudoz glossary questions I see a lot of nonsense letters(?) on buttons and throughout the page. Is this a Java script problem. Whatever it is, does anyone know how to fix it? I had the same problem on a different computer.

The problem makes it difficult to navigate. At one stage I couldn't find the button I needed to respond to a query.

Example of what I see: ÅÞÊÑÍ ÅÌÇÈÉ


Elvira Stoianov  Identity Verified
Local time: 02:50
German to Romanian
+ ...
Could it be you have the wrong encoding set in Windows? Nov 17, 2004

Usually such things appeared because of incorrect encoding settings in Window. However, I'm not sure if it applies to your case. There are surely a few topics in the forum about changing the encoding settings. I think normally it should be Western European.


sylvie malich
Local time: 02:50
German to English
Looks like you've got company Nov 18, 2004

These people are experiencing the same problems. Is does not seem to be a browser setting problem.

Looks like Klingon to me.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why do I not see English text on buttons

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search