Unable to search for phrases in Kudoz tool Search glossaries
Thread poster: mónica alfonso

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 10:20
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Aug 18, 2005

Maybe this is not the right forum or maybe I am doing something wrong.
Whenever I write a phrase (star card, for example) the tool takes me to all the occurrences of card, not of the full phrase.
I have also tried with other 2-word phrases with the same result.
Perhaps there is some parameter configured somewhere (and I am not aware of) that is incorrect and forces the engine to look for single words only?


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
We are two Aug 18, 2005

Hi, Moni!

The same thing happened to me the other day. I don't remember the words right now but I entered two words and it just brought questions related to each word separately.

Could it just be they are not in the KOGs? Am I missing something?

Thanks!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Jason Grimes
Local time: 08:20
SITE STAFF
Tick "match exact phrase" search option Aug 18, 2005

Hi Mónica and Andrea,

To search for an exact phrase, start at the ProZ.com term search page: http://www.proz.com/search

Then tick the "match exact phrase" option before submitting your search.

I hope this helps.

Best regards,

Jason


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
I got it, Jason! Aug 19, 2005

Thank you so much!

Cheers,
Andrea


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to search for phrases in Kudoz tool Search glossaries

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search