Where has my question gone? And what about the encoding?
Thread poster: Charlotte Blank

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 22:56
Czech to German
+ ...
Nov 25, 2005

Hi,

this time I have two problems: Yesterday I posted a question for Czech-German and it was answered OK but I cannot see it any more, even if putting everything to "All" in Search. Only with clicking on the link in my mail I was able to get there for grading. So where has it gone or what did I do wrong when posting it?
The other problem concerns encoding. I managed to get the Czech characters OK yesterday (using Unicode, the German umlauts being wrong then, however...) but now this did not help so the final version of the (rated) question looks very strange. What can I do about this next time?

Charlotte


 

Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 22:56
German to English
+ ...
Missing question Nov 25, 2005

Is this the one?

http://www.proz.com/kudoz/1191165


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:56
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Your questions Nov 25, 2005

Hi Charlotte

You can always find the questions you asked or answered to in the KudoZ menu -> My KudoZ or via your profile, KudoZ tab.

Don't know the answer to your second question

Claudia


 

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 22:56
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
Yes to both of you... Nov 25, 2005

Cilian O'Tuama wrote:
Is this the one?

http://www.proz.com/kudoz/1191165


Hi Cilian,

yes, you are right - how did you manage to see iticon_wink.gif ?


@ Claudia: yes, but why can I not see them "normally"? It is the first time this happened to me...

Charlotte


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:56
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Normally? Nov 25, 2005

Well, normally, when I¡m looking for my questions I do what I told you.

But I have just tried to find your question in
"Answer questions" Czeck-German with "all" selected everywhere and yours is the latest one, so I see it.

Claudia

@ Claudia: yes, but why can I not see them "normally"? It is the first time this happened to me...


 

Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 22:56
German to English
+ ...
I visited your profile... Nov 25, 2005

Charlotte Blank wrote:

Cilian O'Tuama wrote:
Is this the one?

http://www.proz.com/kudoz/1191165


Hi Cilian,

yes, you are right - how did you manage to see iticon_wink.gif ?


I visisted your profile, clicked on the Kudoz tab and then on "Asked". There she was, your question, staring me in the faceicon_smile.gif


 

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 22:56
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
First problem solved :-) Nov 26, 2005

It seems that when posting the question I clicked somewhere I should not have to so now I'm listed as "Not a translator"icon_wink.gif and consequently cannot see the question as long as only "Show all" is active. This, however, leads me to another question: IMO "All" means all, so why are there more options such as offending questions and that famous non-translator?

Charlotte

PS: Special thanks to Monika who gave me the hint!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Where has my question gone? And what about the encoding?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search