Bug? Received an email regarding a question not in my language pairs...
Thread poster: María Teresa Taylor Oliver

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 00:17
English to Spanish
+ ...
May 31, 2006

I just got an email message regarding this question:

http://www.proz.com/kudoz/1387615

"An asker has added a note to a question you answered or are tracking."

But the question is in Greek!!!

I thank the robot for thinking I'm proficient in this beautiful language, but I have absolutely NO idea what it says

The asker is not one of my flagged askers, I had not left a note in the question, nor had I answered it (how could I, if I don't speak Greek?), and, according to my settings, I only receive questions in these cases.

It's curious. Could it be a bug?

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Perhaps May 31, 2006

It seems to be a bug. Please, check

http://www.proz.com/topic/48367?start=0

Regards

Clarisa


Direct link Reply with quote
 
Jalapeno
Local time: 07:17
English to German
... May 31, 2006

Hi Maria, hi Clarisa,

I had the same problem the other day. See http://www.proz.com/topic/48515

I don't think that the thread you linked to deals with the same problem, Clarisa.


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
You are right Jun 1, 2006

Jalapeno wrote:

Hi Maria, hi Clarisa,

I had the same problem the other day. See http://www.proz.com/topic/48515

I don't think that the thread you linked to deals with the same problem, Clarisa.


My mistake, thanks!


Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 00:17
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Another one Jun 1, 2006

I have received another such KudoZ notification, for this question:

http://www.proz.com/kudoz/1388086

which is German to Spanish... definitely not one of my pairs.

This seems to be an errant (?) bug, I will file a support ticket.

Thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bug? Received an email regarding a question not in my language pairs...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search