| Pages in topic: [1 2] > | Awarding KudoZ points - a duplicate of my answer got the points Thread poster: Nitza Ramos
|
|---|
Nitza Ramos 
United States
Local time: 01:36
Spanish to English
+ ...
I am amazed at the way some people award their KudoZ points. On January 8 at 9:09 pm I was the first one to answer a question and the same day at 9:30 pm somebody else gave the same answer I did. Much to my surprise and even though this person was No. 4 on the list of answers, it was the one chosen.
I know this has been previously discussed and it seems to have become a neverending story, but it just doesn\'t seem right.
Now that it\'s out of my system I\'ll keep on going with this wonderful and beautiful day. Thanks for listening  )
By the way.... the question was \"Seis parqueos y parqueo privado\" and my answer as \"Six parking spaces and private parking\".
| | | | | There is NO justice on this lowly Earth | Jan 21, 2003 |
Quote:
On 2003-01-21 15:16, NRCV wrote:
I am amazed at the way some people award their KudoZ points....
I know this has been previously discussed ...
END QUOTE
Individual Prozie souls gravitate towards one another in autopoieitic ways like sex, race, social class, personal interests, previous incarnations and whatever.
It\'s only a matter of time before you weave yourself into the fabric: be patient and loving and you will win out in the end.
QUOTE AGAIN
By the way.... the question was \"Seis parqueos y parqueo privado\" and my answer as \"Six parking spaces and private parking\".
END UOTE
How about \"six-space private parking\"?
| | | | Egmont
Spain
Local time: 07:36
Afrikaans to Spanish
+ ...
| Picaresque is everywhere | Jan 21, 2003 |
even at ProZ.com!
[addsig]
| | | | |
|
|
|
Marcus Malabad
Canada
Local time: 07:36
 Member (2002)
German to English
+ ...
Hola Nitza,
Please read the rules below. I copied them from the KudoZ rule book. Pay attention, in particular, to rule 3.
Please keep on contributing.
M
1. The KudoZ system is to be used for terms help only. Making announcements, or otherwise misusing the KudoZ platform, is prohibited.
2. Postings are not to be personal in nature. All questions, answers, peer opinions and other postings should focus strictly on terminology.
3. While it may be considerate in some cases to write to an asker privately, inquiring or commenting to an asker regarding his or her grading decisions is forbidden. It is also not appropriate to comment on an asker\'s decision to post a certain question; policing the site is an optional role of moderators, not of regular members.
4. The references area should be used strictly for citing references. Comments such as \'I lived in Germany for 5 years\' should not be entered in the references input boxes.
5. Always assume good faith. Example: while an answer may seem to be merely a copy of the answers that have preceeded it, it is also possible that an answerer was viewing a copy of the page in which the prior answers had not yet appeared.
6. Do not enter terms in all capitals (for \'this\', do not write \'THIS\'). Do not capitalize the term or the first word of your phrase unless it should always take a capital (for example, if it\'s a country name, etc.).
|  |  |
| | | | Nitza Ramos
United States
Local time: 01:36
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER | Thank you for the reminder | Jan 21, 2003 |
Marcus, I am very respectful of everyone and I would never give out names or contact anyone to inquire about posting a question or grading an answer. I don\'t see any relevance in pointing out No. 3 to me, but thank you anyway... I appreciate your interest.
| | | | xxxxeni
English to Russian
+ ...
| We know how you feel | Jan 21, 2003 |
Quote:
On 2003-01-21 15:16, NRCV wrote:
I know this has been previously discussed and it seems to have become a neverending story, but it just doesn\'t seem right.
Now that it\'s out of my system I\'ll keep on going with this wonderful and beautiful day. Thanks for listening )
As I understand, to get it out of your system was the whole point here. You certainly do not violate any KudoZ rules by that. Sometimes it helps to know that other people know how you feel... I do
| | | | Nitza Ramos
United States
Local time: 01:36
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for your comment.... and yes, that was the point.... letting it out of the system. Thanks again.
| | |
|
|
|
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 07:36
Member (2002)
French to German
+ ...
| You forgot to wish Luis a happy New Year.... | Jan 21, 2003 |
And that counts.
I just wrote him a little mail.
Maybe he can still learn a thing or two.
Don\'t forget HTH, happy Easter, Feliz Cumpleaños or whatever next time
Maya
| | | | kbamert
Local time: 07:36
French to German
+ ...
| an attempt to explain | Jan 21, 2003 |
Hello
Did the asker have a proz.com profile?
If not, it may be a posting from one of the several thousand associate websites by a person who doesn\'t know anything about proz.com and the Kudoz-System.
the in-box of the asker:
9h30 answer (last answer on top)
8h30 answer (your answer)
The asker opens first the 9h30 answer because it is on top of his Mail-Inbox.
He is grading this answer without looking at the other answers.
The person who gave the 9h30 answer got the question in his Mail-Box and was answering it without checking if the question had already been answered.
So there would have been no bad intention by anybody, only a good portion of carelessness...
Best regards,
Kurt
| | | | Nitza Ramos
United States
Local time: 01:36
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER | Good intentions... | Jan 22, 2003 |
Kurt,
There is always the benefit of the doubt, but in this particular case the question was posted by a member of ProZ and an active one too. But maybe you are right, maybe there was no bad intention from his part and it\'s all a misunderstanding.
| | | | Nitza Ramos
United States
Local time: 01:36
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER | Happy B-Day........ and all other celebrations too! | Jan 22, 2003 |
Maya, you are funny! Thanks.
| | |
|
|
|
kbamert
Local time: 07:36
French to German
+ ...
| Violation of Kudoz-Etiquette leads to violation of Kudoz-Etiquette? | Jan 22, 2003 |
Hello Niza
Quote:
2. Postings are not to be personal in nature. All questions, answers, peer opinions and other postings should focus strictly on terminology.
You didn\'t violate rule 2 but another person.
Quote:Hi Xyxc...and Happy New Year!
Quote:KudoZ postings that violate any of the Rules may be deleted.
On this grounds you could have asked (a moderator?) to delete this answer.
possibilties of not repeating already given answers but to give some further synonyms or comment:
addenda: [or, yxcvb]
I agree with the answer given by Niza, another synomym could be yxcvb
As well I would like to make the following comment:
Quote:I\'m sure [and according to the Oxford] that they are yxcvbnn \"bnmjkl\", though I\'ve also heard yxcvbnn \"yxcvb\" used. As to the \"cvbnmk hg dfghjk\"...this could be either \"sdfghjk bnmjkl\" but is more likely, I believe, to be a xcvbnm/klxcvbnm bnmjkl ...located in the xcvbnm uiopls lot on the third storey of the building.
Kind regards,
Kurt
P.S. Kudoz Spanish into English seems to be very competitive, amazing! But this competition may lead to very good answers?
| | |
| | | | Maya Jurt
Switzerland
Local time: 07:36
Member (2002)
French to German
+ ...
| Some confusion here... | Jan 22, 2003 |
Now we are with the \"parking slots\", not with the \"spaces\" anymore. That the message I got from the person:
\"I chose the word \"parking slots\" after a due search on the \'net, otherwise I
would not have chosen it. You said that I should be \"ashamed\" and I frankly
don\'t see why, particularly because the contribution I chose was duly
supported and not the result of favoritism.\"
Well, I guess Luis is confused, and it was all a big misunderstanding!
Happy Divali!
Maya
| | | | schmurr
Local time: 07:36
Italian to German
+ ...
| against KudoZ e-mails | Jan 22, 2003 |
kbamert wrote:
\"The asker opens first the 9h30 answer because it is on top of his Mail-Inbox.
He is grading this answer without looking at the other answers.
The person who gave the 9h30 answer got the question in his Mail-Box and was answering it without checking if the question had already been answered. \"
These chronic problems would stop if everybody, like myself, renounced to receiving KudoZ mails and instead looked at the ProZ home page from time to time to see if there are new questions.
After all, this is easier than opening each mail, and it saves time: especially each morning you don\'t have to read or delete all the question mails arrived during the night which probably have already been answered anyway.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Awarding KudoZ points - a duplicate of my answer got the points Advanced search
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | SDL MultiTerm 2017 | Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
n2003-01-21 16:12]
