Graduate Journal of Social Science - Lost (and Found) in Translation - call for papers
Thread poster: Amy Williams

Amy Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:09
Italian to English
+ ...
Sep 9, 2008

My better half had this through his e-mail. Thought it might be of interest.


The Graduate Journal of Social Science (GJSS - invites original submissions for its forthcoming special issue entitled "Lost (and Found) in Translation".

Issues relating to language difference and translation are present in social research in a variety of ways, and may have significant implications at several levels. They not only pose specific practical and technical challenges, but also raise important and exciting theoretical, epistemological, political and ethical questions about the production of academic knowledge. Therefore, it is crucial to encourage debate about issues of language difference and translation, as they impact on research in the social sciences in general, and on graduate research projects in particular.

Read more here:


Direct link Reply with quote

Marina Khonina  Identity Verified
Local time: 09:09
Russian to English
+ ...
Thanks for the link Sep 9, 2008

Thanks, Amy! As a graduate student in the social sciences (and a translator!) I find the topic extremely interesting. I encountered many of these issues in my own research, when I conducted fieldwork in Russian and later had to present my findings in the English language. I also had many opportunities to observe my colleagues conduct research in languages other than their native tongue. All this provides much material for reflection. Perhaps, as translators, we may be able to offer special insight into ways in which language differences influence research and, more generally, academic work.

Direct link Reply with quote

Suzette Martin-Johnson
Member (2007)
French to English
+ ...
Thanks! Sep 10, 2008

Thanks for this great link Amy - let's hope some of us can get published in this journal.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Graduate Journal of Social Science - Lost (and Found) in Translation - call for papers

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search