ATIO Workshop- "The Civil Litigation Process in Ontario"-Toronto - November 30, 2013
Thread poster: Suzanne Deliscar

Suzanne Deliscar  Identity Verified
Canada
Local time: 16:16
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
Nov 21, 2013

The Civil Litigation Process in Ontario
A full-day workshop presented by Suzanne Deliscar for ATIO
November 30, 2013
Toronto, Ontario CANADA
www.atio.on.ca
To register: http://www.atio.on.ca/services/conted/workshops/Deliscar30112013_TO_EN.pdf

The civil litigation process in Ontario can be complex but understanding those complexities is critical to translating court pleadings and interpreting the courtroom successfully. In this full-day workshop, an overview of the civil litigation process will be provided, and an in-depth analysis of civil procedure and specific court documents and their significance will be conducted.
(The workshop will be presented entirely in English, and will be useful to both translators and
interpreters whose language pairs include English.)

Speaker: Suzanne Deliscar

Suzanne Deliscar is a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. She focuses on legal and official document translation, as well as contractabstraction and e-discovery in Spanish and French. She is also the developer and presenter of over 20 webinar programs for translators and interpreters, focusing on legal translation, official document translation, and marketing. Ms. Deliscar specializes in providing legal and language services in English, Spanish and French.

More information about Suzanne Deliscar can be found on her website at www.suzannedeliscar.ca

Date: November 30, 2013
Time: 9 AM to 4 PM EST
Location: Ryerson University, Toronto, Ontario CANADA
Investment: ATIO Members - $113.54; Non-Members - $135.08
To register: http://www.atio.on.ca/services/conted/workshops/Deliscar30112013_TO_EN.pdf


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ATIO Workshop- "The Civil Litigation Process in Ontario"-Toronto - November 30, 2013

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search