African languages support
Thread poster: Ethiotrans

Ethiotrans
Local time: 06:09
Member (2004)
Amharic to English
+ ...
May 6, 2002

I just want to know the volumes of African languages related projects you guys have. If you have any project related to African languages I am ready to work with you. But some sites do not list African languages and most of translation software packages do not support African languages. I am not talking about French, English, Portuguese and other colonized languages. I am talking about pure African languages like Bushman, Somali, Amhairc and others. I know the numbers of user of these languages are very small comparing to other languages, but still there are people (million of people) using these languages everyday. I am looking companies and individual to work together to promote these languages

Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Try Atlas translations, in London, I think May 6, 2002

Hello,

Well, I am sorry to say that I only know English and Spanish well enough to translate from/into them.



I think you should contact Atlas Translations, I remember they sometimes have Amharic and other African and Asian languages to translate from/into.



Good luck,

Mar


Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 06:09
English to Arabic
+ ...
Contact Exotic Languages Agency, Orange, California May 7, 2002

Greetings.



You might contact the people at Exotic Languages Agency (ELA) in Orange, California.



They seem to be looking fairly often for people fluent (preferably equipped with suitable word-processing gear) in Amharic, Tigrynyan (sp.?), Somali, Harare, Oromo and other languages of Africa.



I have done several Arabic and Kurdish projects for ELA, and they are good people.



Contact data for ELA:



e-mail < ela@ela1.com >



Tel: 1.800.303.7200 (USA only) or +01.714.704.1874



Fax: +1.714.704.1870



HTH. Good luck.



Regards,



Stephen H. Franke


Direct link Reply with quote
 

Mike Osman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:09
Member (2013)
English to Somali
+ ...
Somali Freelancer Jan 21, 2003

Hello there I know it has been a while since you wrote this topic but I have just joined this community.

I am a native Freelance Somali Translator and am based in London UK.



Look forward to hearing from you.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

African languages support

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search