Season\'s Greetings!
Thread poster: Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)

Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO)
Local time: 20:10
German to English
+ ...
Dec 21, 2001

Season\'s Greetings!

I would like to take this opportunity to wish all ProZ members and their families Merry Christmas and A Happy New Year!

Peace on Earth


Gilda Manara  Identity Verified
Local time: 02:10
German to Italian
+ ...
thanks Dec 21, 2001

the same to you - may everybody spend a nice period and have a good 2002 full of work and serenity!



Kathi Stock  Identity Verified
United States
Local time: 19:10
Member (2002)
English to German
+ ...
thanks so much ! Dec 21, 2001

Merry Christmas to all of you and a very happy & successful new year icon_smile.gif


Daniela Mühling
Local time: 02:10
German to English
+ ...
Vielen Dank! Dec 21, 2001

Thank you, Werner! I was looking foward to meeting you at the Toronto Powwow. Hopefully I will have the opportunity to do so at a future event.

Best wishes for the holidays!

Daniela Mühling


Hans-Henning Judek  Identity Verified
Local time: 09:10
German to English
+ ...
Thank you, and the same to you as well as Henry and all colleagues Dec 21, 2001

This was my first year (actually only 7 months) with PROZ, but I had a lot of fun here, learned a lot (you never stop, even after 21 years), met new friends virtually and in person on our powwow in is just a nice community.

If we find a way not to attract all the cheapsters on the market (offer for an E-G IT translation for $0.03(!) just up), it would also be a very good job market. Lets work on that next year.


Eva Blanar  Identity Verified
Local time: 02:10
English to Hungarian
+ ...
Happy Holidays Dec 21, 2001

... and a busy 2002!


Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:10
Member (2004)
English to Italian
grazie... Dec 22, 2001

anche a te and thanks for the delightful e-card...



Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 02:10
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
Dec 22, 2001

Thank you Werner, same to you and to the other members and organizers of ProZ. I have been on board since September and it has been worth while. I wish everyone a good and

peaceful Christmas and a prosperous and healthy New Year.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Season\'s Greetings!

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search