Season\'s Greetings!
Thread poster: Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)

Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Local time: 15:27
German to English
+ ...
Dec 21, 2001

Season\'s Greetings!

I would like to take this opportunity to wish all ProZ members and their families Merry Christmas and A Happy New Year!

Peace on Earth


Gilda Manara  Identity Verified
Local time: 21:27
German to Italian
+ ...
thanks Dec 21, 2001

the same to you - may everybody spend a nice period and have a good 2002 full of work and serenity!



Kathi Stock  Identity Verified
United States
Local time: 14:27
Member (2002)
English to German
+ ...
thanks so much ! Dec 21, 2001

Merry Christmas to all of you and a very happy & successful new year icon_smile.gif


Daniela Mühling
Local time: 21:27
German to English
+ ...
Vielen Dank! Dec 21, 2001

Thank you, Werner! I was looking foward to meeting you at the Toronto Powwow. Hopefully I will have the opportunity to do so at a future event.

Best wishes for the holidays!

Daniela Mühling


Hans-Henning Judek  Identity Verified
Local time: 04:27
German to English
+ ...
Thank you, and the same to you as well as Henry and all colleagues Dec 21, 2001

This was my first year (actually only 7 months) with PROZ, but I had a lot of fun here, learned a lot (you never stop, even after 21 years), met new friends virtually and in person on our powwow in is just a nice community.

If we find a way not to attract all the cheapsters on the market (offer for an E-G IT translation for $0.03(!) just up), it would also be a very good job market. Lets work on that next year.


Eva Blanar  Identity Verified
Local time: 21:27
English to Hungarian
+ ...
Happy Holidays Dec 21, 2001

... and a busy 2002!


Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:27
Member (2004)
English to Italian
grazie... Dec 22, 2001

anche a te and thanks for the delightful e-card...



Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 21:27
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
Dec 22, 2001

Thank you Werner, same to you and to the other members and organizers of ProZ. I have been on board since September and it has been worth while. I wish everyone a good and

peaceful Christmas and a prosperous and healthy New Year.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Season\'s Greetings!

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search