Portugāļu valoda
Thread poster: tinageta
tinageta  Identity Verified
Local time: 23:33
English to Latvian
+ ...
Sep 13, 2004

Godātie kolēģi, cienītās kolēģes !
Sakiet, lūdzu, vai jūs pazīstat daudz portugāļu- latviešu valodas tulkotāju? ES domāju ne tikai tos, kam esat spieduši roku vai mājuši ar galvu, bet arī tos, par kuru eksistenci vispār esat ko nebūt dzirdējuši. Cenšos saprast, vai esmu ļoti rets putns vai vienkārši rets.


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 00:33
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Ļoooooti rets putns :) Sep 15, 2004

Mūsu datu bāzē ir viens latviešu- portugāļu tulks (viņa), kura dzīvo Šveicē un viens Latvijā ieprecējies portugālis, bet viņa latviešu valodas zināšanas ir ļoti vājas, pēdējo reizi, kad mums vajadzēja ko tulkot ar viņa palīdzību, nācās to darīt caur angļu valodu.

Uldis

tinageta wrote:
Cenšos saprast, vai esmu ļoti rets putns vai vienkārši rets.


Direct link Reply with quote
 
tinageta  Identity Verified
Local time: 23:33
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Paldies! Sep 15, 2004

Skaidrs... izskatās, ka esmu rets īpatnis

Direct link Reply with quote
 

marikadhillon  Identity Verified
Germany
Local time: 23:33
Portuguese to Latvian
+ ...
Sveicieni no Portugales Oct 14, 2004

tinageta wrote:

Skaidrs... izskatās, ka esmu rets īpatnis


Portugale ir vismaz paris sho valodu para tulki.

Sveicieni kolegiem


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Portugāļu valoda

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search