SDL 2011 nevar uzrakstīt lielo "ā"
Thread poster: Edgars Sprugis

Edgars Sprugis
Local time: 10:14
Lithuanian to Latvian
+ ...
Aug 19, 2013

Sveiki!
Pirms kāda laikā iegādājos SDL 2011 (trados), bet problēma ir tā, ka šajā versijā nevar uzrakstīt lielo burtu "ā" (ar pārējiem LV burtiem nav problēmu). Vai kādam ir līdzīga problēma, un kāds ir tās risinājums?


Direct link Reply with quote
 

Andris Dinaburgskis  Identity Verified
Latvia
Local time: 10:14
English to Latvian
+ ...
Tā ir Aug 19, 2013

Man ir tieši tāda pati problēma. Man tas vajadzīgs ļoti reti, tāpēc neesmu meklējis īpašu risinājumu, bet uzrakstu mazo "ā", atlasu to un izmantoju Format > Change case.

Direct link Reply with quote
 

Edgars Sprugis
Local time: 10:14
Lithuanian to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Paldies Aug 19, 2013

Ja daudz teksta ar lielajiem burtiem, parasti lieku #, tad ar find un replace funkciju nomainu. Bet tas nav gluži ērti. Jebkurā gadījumā šī problēma lieki novērš no tulkojamā teksta. Paldies par Jūsu ieteikumu, būs jāizmēģina arī šāds veids.

Par šo problēmu biju rakstījis SDL pārdevējiem/izplatītājiem, bet nekādu atbildi tā arī nesaņēmu.


Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 10:14
English to Latvian
+ ...
SDL 2015 Apr 24, 2016

Varbūt kāds ir pamanījis, vai SDL 2015 šī lielā Ā problēma ir novērsta?

Direct link Reply with quote
 

v_kristine  Identity Verified
Latvia
Local time: 10:14
German to Latvian
+ ...
Studio 2014 Apr 24, 2016

Šobrīd izmantoju Studio 2014, un ar Ā nav nekādu problēmu. Droši vien, ka arī 2015 versijā viss ir kartībā.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDL 2011 nevar uzrakstīt lielo "ā"

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search