Bankas konts Latvijā?
Thread poster: Daina Jauntirans

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 07:26
German to English
+ ...
Feb 6, 2014

Esmu ASV un LV pilsone, pastāvīgi dzīvoju ASV un tulkoju galvenokārt no vācu uz angļu valodas klientiem Vācijā. Ciemošos Latvijā pavasarī un vēlos atvērt bankas kontu Latvijā. Vai man to atļaus darīt bez adreses Latvijā? Izpētīju šo jautājumu reiz attiecībā uz Vāciju un tur to neatļāva. Vēlos piedāvāt saviem vācu klientiem iespēju, man pārskaitīt naudu (eiro) bez maksas. Cerams, ka es tad varētu reiz mēnesī pārskaitīt naudu uz savu ASV kontu, lai ietaupītu maksas šinī galā arī.

Vai būs grūtāk, jo man Ilinojas štatā ir uzņemums ("S-corporation") un mans bankas konts ir uz uzņēmuma vārda, ne uz mana? Varu paņemt visus vajadzīgos dokumentus līdzi. Man ir LV pase.

Ja būtu iespējams atvērt kontu, kuru banku jūs iesakiet? Pēc konta atvēršanas, man viss būtu jākārto pa internetu. Viena draudzene man ieteica Swedbank.

Būšu ļoti pateicīga par padomiem!

*** Atvainojos jau iepriekš par nepareizu valodu/pareizrakstību! Esmu dzimusi/augusi ASV un netulkoju uz latviešu valodu (tikai šad un tad no LV>EN).


 

Egils Turks (X)  Identity Verified
Latvia
Local time: 15:26
English to Latvian
+ ...
Swedbanka Feb 6, 2014

Swedbanka ir OK, man arī pašam tur ir konti, tāpat kā daudziem te Latvijā. Esmu dzirdējis, ka tās internetbankas risinājums esot labākais vai viens no labākajiem Latvijā. Bet vispār tā ir zviedru banka, kā jau nosaukums liek manīt.

Man bija paredzēts aiziet uz banku vienas citas lietas dēļ, tad nu mēģināšu pie viena pajautāt par konta atvēršanu, ja dzīvesvieta ir ārzemēs.


 

tinageta  Identity Verified
Local time: 14:26
English to Latvian
+ ...
Nevajag sarežģīt Feb 6, 2014

Adrese Latvijā bankai būs vajadzīga, bet viņi taču nepārbauda, vai persona tur ir deklarējusies vai tamlīdzīgi. Ja kāds draugs vai tuvinieks ir ar mieru, ka uzrāda viņa adresi, ar to, manuprāt, pilnīgi pietiks. Un nav jāstāsta tas, ko neprasa.icon_wink.gif

Es gan runāju par privātpersonas kontu.
Vai Latvijā var atvērt kontu Latvijā un pat ES nereģistrētam uzņēmumam - nezinu gan.

[Edited at 2014-02-06 22:11 GMT]


 

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 07:26
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Būs jāuzprasa grāmatvedim Feb 12, 2014

vai man būtu iespējams šo visu nokārtot kā privātpersonai. Paldies par padomiem!

[Edited at 2014-02-12 22:15 GMT]


 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 15:26
English to Latvian
+ ...
Es labprāt avērtu kontu ASV bankā Feb 18, 2014

tinageta wrote:

viņi taču nepārbauda, vai persona tur ir deklarējusies vai tamlīdzīgi.

Varbūt arī man pietiks ar izdomātu ASV vai kādas ASV viesnīcas adresi?icon_smile.gif


 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 15:26
English to Latvian
+ ...
Powwows Čikāgā? Feb 18, 2014

Daina Jauntirans wrote:

Esmu ASV un LV pilsone, pastāvīgi dzīvoju ASV

Es pēc kāda mēneša būšu Čikāgā. Varbūt vari kādu Powwowu uzrīkot uz to laiku?icon_smile.gif


 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 15:26
English to Latvian
+ ...
E-pasta atbilde no Bankas info-dienesta. Feb 19, 2014

"Vēlamies informēt, ka konta atvēršana tiek izskatīta individuāli. Lai pieteiktos konta atvēršanai, nepieciešams apmeklēt jebkuru Bankas filiāli, līdzi ņemot LR pasi.

Dzīvesvietas deklarēšanas vietai šajā gadījumā nebūs nozīmes.

Ja Jums rodas papildus jautājumi, labprāt uz tiem atbildēsim!"

Un es jau gribēju piedāvāt deklarēties pie manisicon_smile.gif Nepārprotiet, kādā no maniem tukšajiem dzīvokļiemicon_smile.gif
No savas puses iesaku SEB banku, jo viņi vienīgie (pagaidām) piedāvā autentifikāciju attālinātai e-paraksta noformēšanai, kas, dzīvojot ārpus Latvijas, var noderēt.


 

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 07:26
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Iegriezies namā Feb 19, 2014

Vents Villers wrote:

Daina Jauntirans wrote:

Esmu ASV un LV pilsone, pastāvīgi dzīvoju ASV

Es pēc kāda mēneša būšu Čikāgā. Varbūt vari kādu Powwowu uzrīkot uz to laiku?icon_smile.gif



www.cikagaslatviesubiedriba.com


 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 15:26
English to Latvian
+ ...
Nams... Feb 19, 2014

Daina Jauntirans wrote:

Iegriezies namā


Un kāds šim namam sakars ar tulkošanu ?


 

Egils Turks (X)  Identity Verified
Latvia
Local time: 15:26
English to Latvian
+ ...
Nav vajadzīga ne LR pase, ne adrese Latvijā Feb 21, 2014

Kā man paskaidroja konsultante Swedbankas Juglas filiālē, tad, lai atvērtu kontu pietiek arī ar ASV pilsoņa pasi, nekāda adrese Latvijā nav nepieciešama.
Ir tikai jārēķinās ar apmēram €30 izmaksām par dokumentu izskatīšanu un pāris nedēļām laika.

Tālajos 70. gados mana klases audzinātāja Rīgas ar Darba Sarkanā karoga ordeni apbalvotās Leona Paegles 1. vidusskolā mēdza teikt - pēc muldēšanas nāk miršanaicon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Bankas konts Latvijā?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search