Off topic: Kā būtu ar PowWow Latvijā?
Thread poster: Uldis Liepkalns

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Aug 15

100 gadus neviens nav bijis. Varētu kkad šoruden, arī vieta man ir padomā- http://www.hercogsm.lv/ Tur nav problēmu rezervēt, nav pats lētākais, bet nav arī pats dārgākais no iespējamajiem. Vietas pietiek cilvēkiem 50 droši + virtuve arī laba.
Tas ar kājām ir kilometru no Spices, organizāciju es varētu ņemt uz sevi. Arī kkādi autobusi tur iet- neprasiet man kādi (pats ar autobusu pēdējoreiz braucu gadā 2000.), bet varu noskaidrot.


[Edited at 2017-08-16 20:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 
inesec  Identity Verified
Latvia
Member (2014)
German to English
+ ...
Būtu jau jauki, Aug 16

bet sakarā ar nupat saņemto latviešu valodas redaktora/korektora vai kā nu šis darbonis saucas recenziju, no kuras man žoklis atkārās, kā arī dažiem citiem piedzīvojumiem ar angļu-latviešu un vācu-latviešu "spečukiem" man šķiet, ka pirms tāda Pow-Wow jāiegādājas bruņuveste, hokejistu ķivere un universāla pretinde:(

Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Ķiveri varu aizdot Aug 16

Es, kad pirms gadiem sešiem iegādājos Segway, arī kkādu ķiveri piepirku, lietojis gan ne reizi neesmu

Bet ja nopietni- nedomāju, ka tur visi korektori ieradīsies, un pat ja ieradīsies, tad būs iespēja apspriest lietas klātienē. Vispār jau esmu bijis daudzos PowWowos (Latvijā gan līdz šim ir noticis tikai viens), nevienā bruņuveste un ķivere nav bijusi vajadzīga.


Direct link Reply with quote
 

Andris Dinaburgskis  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
English to Latvian
+ ...
Esmu ieinteresēts Aug 16

Paldies, Uldi, par ierosinājumu un gatavību organizēt. "Esmu ieinteresēts" nozīmē, ka es varētu piedalīties, bet varētu arī nepiedalīties. Nekad neesmu bijis nevienā PowWow, tāpēc man varbūt tur būtu interesanti. Man šķiet, būtu svarīgi savākt pietiekami daudz dalībnieku. Turpināšu sekot jaunumiem.

Direct link Reply with quote
 
inesec  Identity Verified
Latvia
Member (2014)
German to English
+ ...
Nebūt nav jābūt korektoram, Aug 17

Uldis Liepkalns wrote:


Bet ja nopietni- nedomāju, ka tur visi korektori ieradīsies, un pat ja ieradīsies, tad būs iespēja apspriest lietas klātienē. Vispār jau esmu bijis daudzos PowWowos (Latvijā gan līdz šim ir noticis tikai viens), nevienā bruņuveste un ķivere nav bijusi vajadzīga.


lai mēģinātu iegrūst dunci ribās cerībā tikt pie kāda darbiņa un naudas. Pirms kāda laiciņa lasīju Lato Lapsas rakstu (nav mans mīļākais autors, taču jāatzīst, ka viņa publicētie fakti nav no zila gaisa grābti) par kādu profesionālu latviešu tulkotāju, kas piepelnījās ar troļļošanu internetā par labu farmācijas kompānijām, lai nepieļautu relatīvi lētu pretvēža zāļu pārdošanu. Nedomāju, ka es gribētu atrasties vienā telpā ar šādu cilvēku.


Direct link Reply with quote
 
tinageta  Identity Verified
Local time: 22:04
English to Latvian
+ ...
Par telpām un cilvēkiem Aug 17

Maija Cirule wrote:


Pirms kāda laiciņa lasīju Lato Lapsas rakstu (nav mans mīļākais autors, taču jāatzīst, ka viņa publicētie fakti nav no zila gaisa grābti) par kādu profesionālu latviešu tulkotāju, kas piepelnījās ar troļļošanu internetā par labu farmācijas kompānijām, lai nepieļautu relatīvi lētu pretvēža zāļu pārdošanu. Nedomāju, ka es gribētu atrasties vienā telpā ar šādu cilvēku.


Jā, es arī lasīju to rakstu. Ja nemaldos, runa bija par visnotaļ cienījamu kolēģi (kas savulaik bija arī te, nezinu, vai tagad vēl ir), kas, piedzīvojis(-usi) šādu smagu slimību, cīnījās pret "brīnumlīdzekli", kas domāts viena slimības paveida ārstēšanai, bet ko reklamēja un daudzināja kā panaceju pret visiem vēžiem bez jebkādiem klīniskiem pētījumiem.

http://www.irlv.lv/2017/2/7/rigvir

Es drīzāk padomātu, cik ļoti man gribētos vienā telpā uzturēties ar cilvēku, kas ar patiku pārstāsta kaut kādu pietiek.com utml. žļurgu (un vēl sabiezina krāsas).

Es, protams, atvainojos, ja runa ir par citu tulkotāju, citu Lapsas portālu, citām pretvēža zālēm un citu "interneta trolli".

[Edited at 2017-08-17 18:32 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Arita Upeniece  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
English to Latvian
+ ...
Brīvību troļļiem Aug 17

Pievienojos tinagetai.

tinageta wrote:

Jā, es arī lasīju to rakstu. Ja nemaldos, runa bija par visnotaļ cienījamu kolēģi (kas savulaik bija arī te, nezinu, vai tagad vēl ir), kas, piedzīvojis(-usi) šādu smagu slimību, cīnījās pret "brīnumlīdzekli", kas domāts viena slimības paveida ārstēšanai, bet ko reklāmēja un dauzināja kā panaceju pret visiem vēžiem bez jebkādiem klīniskiem pētījumiem.

http://www.irlv.lv/2017/2/7/rigvir

Es drīzāk padomātu, cik ļoti man gribētos vienā telpā uzturēties ar cilvēku, kas ar patiku pārstāsta kaut kādu pietiek.com utml. žļurgu (un vēl sabiezina krāsas).

Es, protams, atvainojos, ja runa ir par citu tulkotāju, citu Lapsas portālu, citām pretvēža zālēm un citu "interneta trolli".



Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Re: Brīvību troļļiem Aug 17

"Pievienojos tinagetai."
====================
Es arī.

Uldis


Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 23:04
English to Latvian
+ ...
Tikai nevajag... Oct 18

Uldis Liepkalns wrote:
Latvijā gan līdz šim ir noticis tikai viens


Pirmais PowWow-s Latvijā notika 2004. gada 23. oktobrī, bet otrais - 2007. gada 7. jūlijā (07.07.07).
Bet, ja par tēmu, vienmēr gatavs piedalīties.


Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 23:04
English to Latvian
+ ...
Segway Oct 18

Uldis Liepkalns wrote:

Es, kad pirms gadiem sešiem iegādājos Segway, arī kkādu ķiveri piepirku, lietojis gan ne reizi neesmu



Segway vai ķiveri?


Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 23:04
English to Latvian
+ ...
Autobusi... Oct 18

Uldis Liepkalns wrote:

Arī kkādi autobusi tur iet- neprasiet man kādi (pats ar autobusu pēdējoreiz braucu gadā 2000.)


[Edited at 2017-08-16 20:57 GMT]


Garām kursē 7. un 55. autobusi. Objekts atrodas tieši pusceļā starp pieturu "Mārupes v-sk" un pieturu "Upesgrīvas iela".


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Ventam Oct 18

Kkā nav opcijas atbildēt tieši Ventam, bet nu:
1) Ķiveri. Segway'jam noskrējienu jau esmu veicis ap 6000 km, šobrīd Vācijā remontā, jo elektronika sāka gļukot. Bet kuru katru dienu jābūt atpakaļ. Nu jau vairs nav svarīgi kuru- zem 15 grādiem tāpat nebraucu, jo ausis apledo un krīt nost
Bet ķivere PowWowiem pieejama, nelietota un par brīvu.

2) Ar PowWow kā tādu laikam garām- neviens pats vēl interesi nav izrādījis.


[Edited at 2017-10-18 00:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 23:04
English to Latvian
+ ...
Interese / neinterese par Pow-Wow Oct 18

Visdzīzāk problēma ir tā, ka reti kurš lasa forumus. Domāju, ka, ja tiktu uzrakstīti personiski e-pasti, situācija būtu savādāka. Bet, varbūt, arī nebūtu...

Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Mini trīs reizes :) Dec 10

Vents Villers wrote:

Uldis Liepkalns wrote:

Es, kad pirms gadiem sešiem iegādājos Segway, arī kkādu ķiveri piepirku, lietojis gan ne reizi neesmu



Segway vai ķiveri?


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 23:04
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Taisnība Dec 10

Vents Villers wrote:

Uldis Liepkalns wrote:
Latvijā gan līdz šim ir noticis tikai viens


Pirmais PowWow-s Latvijā notika 2004. gada 23. oktobrī, bet otrais - 2007. gada 7. jūlijā (07.07.07).


Biju abos, bet man, kā jau vecam cilvēkam, atmiņa vairs nav tā


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kā būtu ar PowWow Latvijā?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search