Konference Berlīnē, 27.-28.maijs
Thread poster: Austra Muizniece

Austra Muizniece  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
Member (2004)
English to Latvian
+ ...
Apr 29, 2006

Vai kāds no latviešiem plāno turp doties?

http://www.proz.com/conference/6?show_mode=conferences


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Es nē Apr 29, 2006

Es saprotu, ka tur 90% būs vāciski, un man tā, maigi izsakoties, nav tā stiprākā puse

Uldis

austra muizniece wrote:

Vai kāds no latviešiem plāno turp doties?

http://www.proz.com/conference/6?show_mode=conferences


Direct link Reply with quote
 

Austra Muizniece  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
Member (2004)
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Vai tad? Apr 29, 2006

Uldis Liepkalns wrote:

Es saprotu, ka tur 90% būs vāciski, un man tā, maigi izsakoties, nav tā stiprākā puse

Uldis

austra muizniece wrote:

Vai kāds no latviešiem plāno turp doties?

http://www.proz.com/conference/6?show_mode=conferences


Cik es sapratu, būs atkarīgs no pieprasījuma, visas tēmas pagaidām ir minētas angliski, vai tie 90% ir skaidri zināmi jau?


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Nē, tas ir tikai mans minējums, Apr 29, 2006

bet balstīts uz dalībnieku sarakstu. Protams, lielākā daļa no viņiem atsevišķi saprot arī angliski, taču, ja 90% procenti no dalībniekiem ir vāciski runājošie (vai no vācu valodas tulkojošie)...

Es ieteiktu iepostēt šo jautājumu par konfereces (un prezentāciju) valodu tieši konferences listē.

Uldis

austra muizniece wrote:
Cik es sapratu, būs atkarīgs no pieprasījuma, visas tēmas pagaidām ir minētas angliski, vai tie 90% ir skaidri zināmi jau?


Direct link Reply with quote
 

Balttext  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
English to Latvian
+ ...
Šaubos, vai būs vāciski Apr 29, 2006

Pirmā reģionālā konference, kur paredzēta starptautiska dalība nevarētu būt ne-angliski manā izpratnē. Savādāk tad jau organizētu savu "powwow" vietējo.

Lai gan piekrītu, ka drošības labad derētu skaidri pajautāt par darba valodu.


Uldis


Direct link Reply with quote
 

Kristine Sprula (Lielause)  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
English to Latvian
+ ...
Bet ir taču teikts Apr 30, 2006

informācijā par konferenci:
Conference languages
German and English according to attendees' requirements


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Nu jā Apr 30, 2006

bet ja lauvas tiesa attendees ir vaaciski runaajoshie...

Uldis


Kristine Lielause wrote:

informācijā par konferenci:
Conference languages
German and English according to attendees' requirements


Direct link Reply with quote
 

Balttext  Identity Verified
Latvia
Local time: 02:38
English to Latvian
+ ...
Risinājums May 1, 2006

Neko darīt, šaubu gadījumā tad risinājums viens, jātaisa savs pasākums un stipri latvisks


U.


Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 02:38
English to Latvian
+ ...
Alternatiivs risinaajums May 2, 2006

Villnna ir tuvaak par Vaaciju:)))

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Konference Berlīnē, 27.-28.maijs

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search