Henrijs lūdz tautu
Thread poster: Uldis Liepkalns

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Local time: 22:52
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Sep 21, 2006

publicēt savas vēlmes un ieteikumus, ko varētu uzlabot/izmainīt saitā-



Direct link Reply with quote

Freimanis  Identity Verified
Local time: 22:52
English to Latvian
+ ...
Manas domas par Proz arī šeit, ja kāds vietējais interesējas Oct 12, 2006

State clearly and visibly that your quoted membership fee is without VAT.
My first business dealing with you was when I received my membership bill from Proz and this made me think of misleading advertising.

Talk of clear individual benefits not marketing rhetoric ‘we are the biggest and the best’.
Otherwise you are not addressing individual needs and concerns. In my own experience, for example, Proz is not the biggest in terms of number of jobs, size of jobs or average monetary value of jobs. Instead it excels in the number of trash offers and low price offers.

Remove fake membership benefits like average quote value in the community or make them real.
These values are available for free on other sites and make little sense because they are declarative. Wherever you can, make the accepted not the declared quote visible, for example, through the submit quote page.

Introduce differentiated membership fees.
There is no logic or business sense assigning the freelancers and agencies the same status and expecting them to compete on equal terms. (It is especially important from the perspective of the developing economies where the market structure is not developed and players tend to wear multiple hats – help them think who they really are). Neither is it fair to expect freelances and companies contribute the same amount.

If in Kudoz ratings you cannot put individual Kudoz point earners before companies make it clearly visible who is who. Now in Kudoz rating tables you will find ‘experts’ in a given language pair with 0 points. This way you are effectively putting money before demonstrated competence and playing in the hands of agencies who pose themselves as individuals. These ‘individuals’ enjoy a privileged status by being high in the ratings on the strength of declared competencies.

To avoid false status reporting charge membership per declared language pair. This will clean space for real language pairs and redress the contribution balance.

Make the blue board work harder for the benefit of freelancers. If you already do, communicate your message clearly and visibly.
At the moment bad-payers or non-payers continue to fool around with LWA as low as 3 points. Introduce stricter limits on their ability to post jobs or other limits.

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Henrijs lūdz tautu

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search