Translation sample sources and copyright
Thread poster: Lara S

Lara S
Australia
Local time: 04:38
Japanese to English
+ ...
Feb 2, 2012

Hi, I'm putting together translation samples in a variety of specializations (legal, automotive, etc.) for my website, and I'm not too sure how the legal side of things works, since you're reproducing someone else's work and then demonstrating a translation of that. Where do you get your translation samples from? What copyright is involved for that kind of thing? Any useful resources you could recomend? Cheers

 

Maria Amorim (X)  Identity Verified
Sweden
Local time: 22:38
Swedish to Portuguese
+ ...
Reference to source and author Feb 3, 2012

Hi Lara!

I have put in my website, in the blog section, some articles that I have translated from Swedish to Portuguese followed by the link to the reference source together with the author´s name of the original text. I don´t upload the original articles which are published in a newspaper available in the internet. In this case, I think this procedure is sufficient as far as I know.

Best regards.


 

Lara S
Australia
Local time: 04:38
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 8, 2012

Thanks Mariaicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation sample sources and copyright

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search