security systems, measures and procedures
Thread poster: finnword1

finnword1
United States
Local time: 21:37
English to Finnish
+ ...
Dec 10, 2013

A translation company wants me to "periodically test, monitor and audit my information security systems, measures and procedures in order to insure that such systems, measures and procedures are consistent with good industry practices and standards". Do you think that these lawyers even know what they are talking about?

 

philgoddard
United States
Member (2009)
German to English
+ ...
I apologise to any lawyers reading this post, Dec 10, 2013

but when I see things like this, I reach for my revolver, sawn-off shotgun, or bazooka.

[Edited at 2013-12-10 18:06 GMT]


 

Paweł Hamerski
Poland
Local time: 03:37
English to Polish
+ ...
count me in Dec 11, 2013

too

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

security systems, measures and procedures

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search