security systems, measures and procedures
Thread poster: finnword1

finnword1
United States
Local time: 15:47
English to Finnish
+ ...
Dec 10, 2013

A translation company wants me to "periodically test, monitor and audit my information security systems, measures and procedures in order to insure that such systems, measures and procedures are consistent with good industry practices and standards". Do you think that these lawyers even know what they are talking about?

 

philgoddard
United States
Member (2009)
German to English
+ ...
I apologise to any lawyers reading this post, Dec 10, 2013

but when I see things like this, I reach for my revolver, sawn-off shotgun, or bazooka.

[Edited at 2013-12-10 18:06 GMT]


 

Paweł Hamerski
Poland
Local time: 21:47
English to Polish
+ ...
count me in Dec 11, 2013

too

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

security systems, measures and procedures

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search