The High Court of Justice of England and Wales
Thread poster: Shirley Lao

Shirley Lao  Identity Verified
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
May 24, 2014

Does the High Court of Justice of England and Wales include any court of Scotland?

[Edited at 2014-05-24 10:20 GMT]

[Edited at 2014-05-24 10:29 GMT]


Christine Andersen  Identity Verified
Local time: 06:42
Member (2003)
Danish to English
+ ...
In principle no, but ... May 24, 2014

I'm sticking my neck out here, and you need a real legal expert if you want a more detailed answer, but here are some explanations.

Cross-border cases between Scotland and Northern Ireland

The criminal legal system that operates in England and Wales has remained entirely separate from that of Scotland and Northern Ireland and they are considered as separate jurisdictions. Prosecutors should therefore refer to the principles above apply to cross-border cases between England and Wales and Scotland or Northern Ireland.

Just to kick off a discussion...


David Lin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:42
Member (2013)
English to Chinese
+ ...

'no' for sure May 24, 2014

Scotland keeps its own high court from that of England and Wales. See the Scotland Justice website for more info as follow:

The United Kingdom does not have a single unified legal system—England and Wales have one system, Scotland another, and Northern Ireland a third. There are exceptions to this rule; for example in immigration law, the Asylum and Immigration Tribunal's jurisdiction covers the whole of the United Kingdom, while in employment law there is a single system of Employment Tribunals for England, Wales, and Scotland (but not Northern Ireland). Additionally, the Military Court Service has jurisdiction over all members of the armed forces of the United Kingdom in relation to offences against military law.


Shirley Lao  Identity Verified
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Very helpful information May 25, 2014

Dear Christine and David,

Thank you very much for your explanations. These are very helpful to me.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

The High Court of Justice of England and Wales

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search