Starting as Freelance Lawyer-Linguist in Luxembourg
Thread poster: JVSantos

JVSantos  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 13:50
English to Portuguese
+ ...
Feb 19, 2015

Hello,

I am a freelance Lawyer-Linguist and legal translator, based in Luxembourg.

I´m giving my first steps in the global legal translations field. I translate from English to Portuguese, French to Portuguese and Spanish to Portuguese. And I cover European and Brazilian Portuguese.

I´m preparing my own website that I will a web-based translation agency focused primarly in lawyer-linguist, legal, financial and business translations services including languege localization by expanding the range of languages and offered services.

If business turns well as I expect, I will transform the business model and I will incorporate it as company.

I would like to exchange input with fellow lawyer-linguists and legal translators. What CAT and TM tools and dictionaries do you use?

Thanks very much for any advice provided!

João (JC)


 

JVSantos  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 13:50
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Additional info Feb 19, 2015

Let me just add that I´m a user of SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus, Wordbee and I´m testing currently WordFast.

Regards,

Joao


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Starting as Freelance Lawyer-Linguist in Luxembourg

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search