This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm translating a law from Spanish to English for a class and was wondering if this law ( http://boe.es/boe/dias/2014/11/20/pdfs/BOE-A-2014-11990.pdf ) is an autonomous law. I believe that it is, but wasn't sure if it was first passed by the national government and then ratified by Catalonia. Can anyone help me understand better how this law fits into the overall hierarchy of S... See more
I'm translating a law from Spanish to English for a class and was wondering if this law ( http://boe.es/boe/dias/2014/11/20/pdfs/BOE-A-2014-11990.pdf ) is an autonomous law. I believe that it is, but wasn't sure if it was first passed by the national government and then ratified by Catalonia. Can anyone help me understand better how this law fits into the overall hierarchy of Spanish government. Your assistance would be greatly appreciated.
Thank you - yes I see that is applied to Catalonia. However, I'm curious as to whether this is just an autonomous law or is part of a larger law that the State government of Spain has issued, i.e. is this the Catalonian approval of a larger context. The specifics are geared toward Catalonian citizens, but I'm curious as to where this fits in the larger part of Spanish law.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
"el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de acuerdo con lo que establece el artículo 65 del Estatuto de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente Ley 11/2014 erradicar la homofobia, la bifobia y la transfobia".
So it's only applicable in Catalonia.
Here I paste an article where they demand a similar law for Spain... See more
Hello Jim.
This law is an autonomic one:
"el Parlamento de Cataluña ha aprobado y yo, en nombre del Rey y de acuerdo con lo que establece el artículo 65 del Estatuto de autonomía de Cataluña, promulgo la siguiente Ley 11/2014 erradicar la homofobia, la bifobia y la transfobia".
So it's only applicable in Catalonia.
Here I paste an article where they demand a similar law for Spain as a whole:
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value