Off topic: Calling translators in Liechtenstein
Thread poster: Mervyn Henderson

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 14:31
Member
Spanish to English
+ ...
Sep 25, 2008

While doing a bit of research on Liechtenstein today I found you can listen to the country's national anthem on this link (just press the music note on the top bar).

http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/countries/lie/


I am intrigued to know what the lyrics are.


 

Thomas Pfann  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2006)
English to German
+ ...
Oben am jungen Rhein Sep 25, 2008

Mervyn Henderson wrote:
I am intrigued to know what the lyrics are.


Yeah, sounds somehow familiar, doesn't it?

You can find the lyrics here (and no, it is not "God save the Prince"): http://en.wikipedia.org/wiki/Oben_am_jungen_Rhein


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 14:31
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No mistake Sep 25, 2008

Thanks a lot Thomas!

Amazing the things you learn - I thought it was just a mistake on that Spanish web site.


 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:31
Member (2000)
Russian to English
+ ...
God Save the Queen - other combinations of the tune and name. Sep 25, 2008

The tune of God Save the Queen was used for the Prussian National Anthem but the words were about hailing the laurels of victory....
The Tsarist Russian National Anthem had a different tune but it was called God Save the Tsar (Боже, Царя храни!)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Calling translators in Liechtenstein

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search