Off topic: Searching for traffic animation
Thread poster: Mijo Schyllert

Mijo Schyllert  Identity Verified
Local time: 16:04
Spanish to English
+ ...
Aug 26, 2009

Hi all,

I just remembered an extremely funny animation/cartoon clip that made the rounds on this forum about 4-5 years ago. It was a naivistic clip about how differently people behave in traffic depending on which European country they live in. I would love to see it again and send it on, but I just can't seem to find it. Does anyone still store it on their equipment or email account, perhaps, and could send it here - I do remember lots of people thinking it was as hilarious as I did? Or shall I just stop being a sad person and move on....?



Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:04
English to Czech
+ ...
Animation Aug 26, 2009

Hi Mijo,

Do you mean this one? But it is not just about traffic:



tectranslate ITS GmbH
Local time: 16:04
+ ...
Bruno Bozzetto? Aug 26, 2009

Sounds like something by Bruno Bozzetto, maybe this one:




Mijo Schyllert  Identity Verified
Local time: 16:04
Spanish to English
+ ...
Yepp! Aug 26, 2009

That's the one, thank you very much Hynek - I had completely forgotten that it wasn't just about traffic or even about Italians, probably because it got so much feedback from people from other countries at the time, saying it could just as well apply to people in their countries.

Thanks again!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Searching for traffic animation

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search