Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: You are working too hard on your computer when...
Thread poster: Paul Dixon

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:43
Portuguese to English
+ ...
Oct 14, 2009

... someone asks for your telephone number and you begin "www..."

... when you are writing something by hand and think of clicking "Del" or "Backspace" when you make a mistake.

(Further contributions welcome!)


 

Susana Valdez  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:43
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
... Oct 14, 2009

... when you are translating a book and reach out for the mouse to right click the book's word you don't understand.

[Edited at 2009-10-14 15:54 GMT]


 

Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 08:43
Member (2006)
French to English
+ ...
Seat belt Oct 14, 2009

When you reach behind you for your seat belt to strap yourself in for the 50,000 mile word-journey.
Jenny


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 02:43
Member
Spanish
+ ...
When... Oct 14, 2009

...your hand tries to reach out for the mouse in random places, like at a cafe or the kitchen.

...your brain can't process the fact that some people are not on Twitter.

...if you have to contact someone, you think email not phone.

Thank you for starting this post Paul.


 

Shouguang Cao
China
Local time: 15:43
English to Chinese
+ ...
autumn Oct 14, 2009

You suddenly realize that Autumn has come when on rare occasions you get out of your house wearing your sleeveless and see everyelse has already put on their thick jackets.


[修改时间: 2009-10-14 16:24 GMT]


 

Amy Taylor  Identity Verified
United States
Local time: 01:43
Member (2002)
Italian to English
Oops! Oct 14, 2009

...you make a mistake and mentally try to hit Ctrl+Z.

My husband and I actually say it aloud to one another to "cancel" a mistake.icon_smile.gif

Amy

[Edited at 2009-10-14 16:43 GMT]


 

NancyLynn
Canada
Local time: 03:43
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
Us too Oct 14, 2009

Haha, Amy, you're like my mother and I - to say goodbye in person or on the phone we say "À + !" (À plus !, short for À plus tard !, French for See you later!), the common way, around here anyway, to sign off an email.

N.


 

FarkasAndras
Local time: 09:43
English to Hungarian
+ ...
My favourite Oct 14, 2009

Someone told me that once he actually glanced down to the bottom right corner of the book he was reading, to check the time.

[Edited at 2009-10-14 17:16 GMT]


 

Ulrike H
Local time: 09:43
English to German
+ ...
maybe not so much due to work but general time at computer... Oct 14, 2009

... you say lol when someone tells a joke, and brb when you leave the room.

(i guess i am not the only one doing that occasionally)


 

Karletto
English to Slovenian
+ ...
love this 1 Oct 14, 2009

when cute girl wants your telephone number and you go:
"93.103. ..."

[Edited at 2009-10-14 18:20 GMT]

[Edited at 2009-10-14 18:20 GMT]


 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 02:43
Member
Spanish
+ ...
Priceless! Oct 14, 2009

FarkasAndras wrote:

Someone told me that once he actually glanced down to the bottom right corner of the book he was reading, to check the time.

[Edited at 2009-10-14 17:16 GMT]


 

Alessandra Martelli  Identity Verified
Italy
Local time: 09:43
Member (2009)
English to Italian
+ ...
That's exactly what I did last week... Oct 14, 2009

Dallas Cao wrote:

You suddenly realize that Autumn has come when on rare occasions you get out of your house wearing your sleeveless and see everyelse has already put on their thick jackets.


[修改时间: 2009-10-14 16:24 GMT]


... went to the baker's with a T-shirt on while everyone else was wearing a jacket


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 09:43
Member (2007)
English to Italian
Hahahaha!!!! Oct 14, 2009

FarkasAndras wrote:

Someone told me that once he actually glanced down to the bottom right corner of the book he was reading, to check the time.

[Edited at 2009-10-14 17:16 GMT]


LOLicon_biggrin.gif


 

Amy Duncan (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:43
Portuguese to English
+ ...
When you decide to take a little break... Oct 14, 2009

...and you lie back and close your eyes and you still see the computer screen behind your eyelids!

[Edited at 2009-10-14 18:55 GMT]


 

Eleni Makantani
Greece
Local time: 10:43
Member
English to Greek
+ ...
When you go to bed... Oct 14, 2009

... and the last moments before you go to sleep, you see yourself typing your thoughts on an imaginary keyboard...

[Edited at 2009-10-14 19:47 GMT]


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

You are working too hard on your computer when...

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search