Kathinka van de Griendt wrote:
I had to call my provider yesterday about a problem I was experiencing with my email account. The consultant, who is of German origin but cannot speak the language, sent me the following when he successfully received my test mail:
"Durchgebraten. Geniessen Sie einen guten Tag!"
After a bit of thinking I concluded that he meant, "Well done. Have a nice day!"
This reminds me of the advertising slogan for some tobacco brand and its double meaning: "It's toasted!" Na dann, guten Appetit! A day can be quite heavy to... digest in some cases.