Off topic: More paradoxes of the English language
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 08:01
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Dec 8, 2009

At the risk of overburdening the reader with my postings on the English language, this one came to my attention today:

Have fun,

Direct link Reply with quote

Jan Willem van Dormolen  Identity Verified
Local time: 14:01
English to Dutch
+ ...
Oldie but goodie Dec 8, 2009

The page you refer to is one of many with this poem. Unfortunately, it doesn't provide the author's name, so here it is:
G. Nolst Trenité a.k.a. "Charivarius" (1870 - 1946)
A Dutchman (!) who wrote many serious, entertaining, and serious and entertaining books and articles about (mostly) the Dutch language.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

More paradoxes of the English language

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search