Off topic: Nightmare for interpreters :)
Thread poster: Dejan Škrebić

Dejan Škrebić  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:59
English to Serbian
+ ...
Apr 13, 2010

John Moschitta, interpreter’s nightmare.icon_smile.gifhttp://www.youtube.com/watch?v=NeK5ZjtpO-M

 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:59
Flemish to English
+ ...
Absolutely, positively, the word on time. Apr 13, 2010

Had experiences with both:
The airplane is a FedEx DC-10 in which I happen to have jumpseated in in my younger years and I've "met" such a high speed speaker (professor of economics who thought he was before a class instead of a conference) seven years ago.

Currently, I attend classes of finance and the professor, well, he should give class for three hours, but he manages to tell his story in one hour and 45 minutes.
Although a bit slower than in this "old" commercial.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nightmare for interpreters :)

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search