Off topic: NYTimes Strange Translations Slideshow
Thread poster: Alex Aruj

Alex Aruj  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Spanish to English
+ ...
May 13, 2010

These quirky, misleading and sometimes downright dangerous translations never get old...

http://www.nytimes.com/interactive/2010/05/11/travel/funny-signs.html?src=me&ref=general#/4be5bdac8e31df5c7d001220/


 

Robert Tucker (X)
United Kingdom
Local time: 16:32
German to English
+ ...
Die Welt May 13, 2010

Something similar in "Die Welt" today:

http://www.welt.de/reise/article7583138/Testen-Sie-doch-mal-durchgebrannte-Garnelen.html#reqRSS


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

NYTimes Strange Translations Slideshow

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search